1
00:00:00,500 --> 00:00:01,970
இன்று, அன்று
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்"

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,670
<i>கடல்களின் இணக்கம்,</i>

3
00:00:03,670 --> 00:00:06,170
மிகப்பெரிய பயணக் கப்பல்
உலகில்.

4
00:00:06,170 --> 00:00:09,280
கப்பல்களின் சோலை வகுப்பு
அதன் சொந்த வகுப்பில் உள்ளது.

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,640
எதுவும் அருகில் வராது,
அளவு அடிப்படையில்.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,240
ஒவ்வொரு கப்பலிலும் முதலிடம்
அதற்கு முன் வந்தது.

7
00:00:22,950 --> 00:00:25,120
ஓரிட் எடுத்தார்
புரட்சிகர பொறியியல்...

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,200
முடியாததை சாத்தியமாக்க வேண்டும்.

9
00:00:37,570 --> 00:00:40,570
Viac இன் வசனங்கள்
www.Vitac.Com

10
00:00:40,570 --> 00:00:42,970
மூலம் பணம் செலுத்திய தலைப்புகள்
கண்டுபிடிப்பு தகவல்தொடர்புகள்

11
00:00:42,970 --> 00:00:46,440
ராயல் கரீபியன்ஸ்
சோலை வகுப்பு பயணக் கப்பல்கள்:

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,610
கடல்சார் பொறியியல்
முன்னோடியில்லாத வகையில்.

13
00:00:55,150 --> 00:00:59,150
2009 முதல், அவர்கள் நடத்துகிறார்கள்
மிகப்பெரிய வகுப்பு என்ற தலைப்பு

14
00:00:59,160 --> 00:01:01,190
பயணிகள் கப்பல்கள்
கிரகத்தில்.

15
00:01:05,860 --> 00:01:08,320
மற்றும், இன்று,
மூன்றாவது சோலை வகுப்பு கப்பல்

16
00:01:08,330 --> 00:01:10,860
கட்டுமானத்தில் உள்ளது:

17
00:01:10,870 --> 00:01:12,810
மிகப் பெரியது, இன்னும்.

18
00:01:16,010 --> 00:01:21,980
விட நீளமானது, அகலமானது மற்றும் கனமானது
அதற்கு முன் வந்த மற்றவை.

19
00:01:21,980 --> 00:01:24,120
நிறைய தொழில்நுட்பம்,
பொறியியல் மற்றும் வடிவமைப்பு

20
00:01:24,120 --> 00:01:27,290
இந்த கப்பலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
வகுப்பு மிகவும் அசாதாரணமானது.

21
00:01:27,290 --> 00:01:28,620
இது வெறுமனே மனதைக் கவரும்.

22
00:01:31,290 --> 00:01:33,730
சோலை வர்க்கம் ஒன்றும் இல்லை
கப்பல்கள் முன்பு கட்டப்பட்டுள்ளன.

23
00:01:33,730 --> 00:01:35,620
இது அதன் சொந்த வகுப்பில் உள்ளது.

24
00:01:35,630 --> 00:01:37,830
அதன் சிக்கலானது உண்மையில்,
உண்மையில் திகைக்க வைக்கிறது.

25
00:01:40,460 --> 00:01:42,230
அவள் அருகில் அமர்ந்தான்

26
00:01:42,230 --> 00:01:44,860
என்னை நிற்க வைக்கிறது
வானளாவிய கட்டிடத்திற்கு அடுத்து.

27
00:01:49,040 --> 00:01:50,540
அது முடிந்ததும்,

28
00:01:50,540 --> 00:01:53,400
<i>கடல்களின் இணக்கம் இருக்கும்
கிட்டத்தட்ட 8 மடங்கு நீளம்</i>

29
00:01:53,410 --> 00:01:56,040
லிபர்ட்டி சிலையை விட
அதிகமாக உள்ளது

30
00:01:56,050 --> 00:01:57,350
மற்றும் 2 மடங்கு கனமானது

31
00:01:57,350 --> 00:01:59,720
உலகின் மிகப்பெரியதை விட
விமானம் தாங்கி கப்பல்.

32
00:02:24,000 --> 00:02:27,200
ஒரு கப்பல் கட்டுதல்
இந்த பெரிய சாத்தியமற்றது

33
00:02:27,210 --> 00:02:30,210
சில வழிகாட்டுதல் இல்லாமல்
கடந்த கால பொறியாளர்களிடமிருந்து.

34
00:02:39,790 --> 00:02:41,720
<i>படகுகள் மனிதர்களைக் கவர்ந்தன
whee!</i>

35
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,950
<i>நன்றி.</i>

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,800
பண்டைய எகிப்தியர்கள்
நாணல்களிலிருந்து கப்பல்கள் கட்டப்பட்டன.

38
00:02:48,800 --> 00:02:51,270
அவர்கள் கச்சிதமாக இருந்தனர்
நைல் நதியில் பயணம் செய்ததற்காக.

39
00:02:51,270 --> 00:02:53,130
<i>ஓ, வணக்கம்.</i>

40
00:02:53,130 --> 00:02:56,330
ஆனால் அவற்றின் உறிஞ்சும் தன்மை
அவை நீடிக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

41
00:02:58,240 --> 00:02:59,310
<i>மரம்!</i>

42
00:02:59,310 --> 00:03:00,470
பல நூற்றாண்டுகளாக,

43
00:03:00,470 --> 00:03:04,000
மரம் படகு கட்டும் பணியாக இருந்தது
தேர்வு பொருள்.

44
00:03:04,010 --> 00:03:07,310
Warfare led to the use
இரும்பு போன்ற உலோகங்கள்.

45
00:03:07,310 --> 00:03:09,110
<i>ஆ! ஆ!</i>

46
00:03:09,120 --> 00:03:12,420
ஆனால் இரும்பு உடையக்கூடியது
மற்றும் துருப்பிடிக்க வாய்ப்புள்ளது.

47
00:03:12,420 --> 00:03:13,590
<i>ஓ, மனிதனே.</i>

48
00:03:13,590 --> 00:03:15,820
ஒரு புதிய பொருள்
அடிவானத்தில் இருந்தது.

49
00:03:19,260 --> 00:03:20,490
எஃகு.

50
00:03:20,490 --> 00:03:23,060
மேலும் அது தொடரும்
உலகத்தை புரட்சி செய்ய.

51
00:03:24,530 --> 00:03:26,290
எனக்குப் பின்னால் உள்ள அறையில்,

52
00:03:26,300 --> 00:03:30,340
சுமார் 150 டன்கள் உள்ளன
திரவ உருகிய எஃகு.

53
00:03:30,340 --> 00:03:31,610
வெப்பநிலை தனித்துவமானது.

54
00:03:31,610 --> 00:03:34,630
இது சுமார் 1,650° செல்சியஸ்.

55
00:03:37,140 --> 00:03:39,100
இரும்பைக் கலந்து எஃகு தயாரிக்கப்படுகிறது

56
00:03:39,110 --> 00:03:41,410
பல்வேறு உலோகங்களுடன்
மற்றும் கூறுகள்.

57
00:03:45,420 --> 00:03:47,390
கடவுளே!

58
00:03:47,390 --> 00:03:50,460
முக்கியமான தொடக்கப்புள்ளி
எஃகு தயாரிக்கும் செயல்முறை

59
00:03:50,460 --> 00:03:53,630
கார்பனை அகற்றுவதாகும்
மற்றும் பிற அசுத்தங்கள்.

60
00:03:53,630 --> 00:03:55,600
பின்னர், அது ஊற்றப்படுகிறது
கரண்டிக்குள்

61
00:03:55,600 --> 00:03:57,170
அது அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்லும்,

62
00:03:57,170 --> 00:04:00,930
அதை எடுக்க வேண்டும்
மாற்றிக்கு.

63
00:04:00,930 --> 00:04:03,760
எஃகு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது
கூடுதல் உலோகக் கலவைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம்

64
00:04:03,770 --> 00:04:07,210
மற்றும் ஆக்ஸிஜனில் வீசுகிறது.

65
00:04:07,210 --> 00:04:11,510
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதுதான்
எஃகு தயாரிப்பின் அடிப்படைகள்

66
00:04:11,510 --> 00:04:13,340
மற்றும் இது இருக்காது
இன்று சாத்தியமானது

67
00:04:13,350 --> 00:04:17,020
முன்னோடி வேலை இல்லாமல்
தெரிந்த ஒரு பொறியாளர்

68
00:04:17,020 --> 00:04:20,650
உலகம் முழுவதும்
அனைத்து பொருள் விஞ்ஞானிகளாலும்.

69
00:04:20,650 --> 00:04:22,480
பல நூற்றாண்டுகளாக, எஃகு தயாரிப்பு இருந்தது

70
00:04:22,490 --> 00:04:25,260
ஒரு நம்பமுடியாத கடினமான
மற்றும் நீண்ட செயல்முறை.

71
00:04:25,260 --> 00:04:27,390
அதாவது 1800கள் வரை

72
00:04:27,390 --> 00:04:32,020
கண்டுபிடிப்பாளர் ஹென்றி பெஸ்ஸெமர் போது
ஒரு தீர்வு வந்தது.

73
00:04:32,030 --> 00:04:33,730
பாரம்பரியமாக, செய்யப்பட்ட இரும்பு

74
00:04:33,730 --> 00:04:37,660
கரியால் அடுக்கப்பட்டது
மற்றும் நாட்கள் சூடாகிறது

75
00:04:37,670 --> 00:04:41,540
மற்றும் கரி
இரும்பில் பரவும்

76
00:04:41,540 --> 00:04:45,000
மற்றும் அது உற்பத்தி செய்யும்
எஃகு குணங்கள்.

77
00:04:45,010 --> 00:04:47,940
மிகவும் சிக்கலானது
மற்றும் அடைவது கடினம்

78
00:04:47,950 --> 00:04:50,250
எனவே,
மிகவும் விலையுயர்ந்த, வரலாற்று ரீதியாக.

79
00:04:56,190 --> 00:05:01,390
பெஸ்ஸெமர் உருவாக்கப்பட்டது
எஃகு வெகுஜன உற்பத்திக்கான ஒரு வழி.

80
00:05:01,390 --> 00:05:03,460
பெஸ்ஸெமர் மாற்றி.

81
00:05:06,670 --> 00:05:12,410
இது ஒரு பெரிய, பரந்த, உருளை
அறை, சுமார் 6 மீட்டர் உயரம்

82
00:05:12,410 --> 00:05:15,240
அது நடந்திருக்கும்
25 டன் எஃகு.

83
00:05:17,810 --> 00:05:20,340
மாற்றியின்
திறன் ஈர்க்கக்கூடியது,

84
00:05:20,350 --> 00:05:23,950
ஆனால் அதன் உண்மையான புத்திசாலித்தனம்
எவ்வளவு வேகமாக எஃகு உருவாக்குகிறது.

85
00:05:31,560 --> 00:05:34,000
பெஸ்ஸெமர் கண்டுபிடித்தார்
இரும்பில் காற்றை செலுத்துகிறது

86
00:05:34,000 --> 00:05:36,150
எரிப்பதை துரிதப்படுத்துகிறது,

87
00:05:36,160 --> 00:05:39,790
அதிகரிக்கும் கார்பன் குறைப்பு
மற்றும் அசுத்தங்களை எரித்து,

88
00:05:39,800 --> 00:05:43,100
இதன் விளைவாக தரமான எஃகு
ஒரு பகுதி நேரத்தில்.

89
00:05:45,670 --> 00:05:47,870
ஆக்ஸிஜன் ஊசி காட்ட

90
00:05:47,870 --> 00:05:49,770
உண்மையில் அதிகரிக்கிறது
எரிப்பு செயல்முறை,

91
00:05:49,780 --> 00:05:51,280
என்னிடம் எளிமையானது உள்ளது
இங்கே ஆர்ப்பாட்டம்.

92
00:05:51,280 --> 00:05:53,980
என்னிடம் ஒரு தட்டில் கரி உள்ளது.

93
00:05:53,980 --> 00:05:55,280
எனது தெர்மல் கேமராவுடன்,

94
00:05:55,280 --> 00:05:57,280
நான் வெப்பநிலையைப் பார்க்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் இந்த நிலக்கரி

95
00:05:57,280 --> 00:06:00,250
சுமார் 450° c

96
00:06:00,250 --> 00:06:03,880
எனவே, இப்போது நான் என்ன செய்வேன்
தூய ஆக்ஸிஜனை ஊதத் தொடங்குகிறது

97
00:06:03,890 --> 00:06:06,430
இந்த நிலக்கரி மீது
மற்றும் விளைவைப் பார்க்கவும்.

98
00:06:10,100 --> 00:06:11,360
ஆஹா. அதைப் பாருங்கள்.

99
00:06:11,360 --> 00:06:14,460
தாக்கம்
அதிசயமாக சுவாரசியமாக உள்ளது.

100
00:06:14,470 --> 00:06:18,100
ஆ!

101
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
எனவே, நான் இப்போது பார்த்தால்
வெப்பநிலையில்,

102
00:06:20,310 --> 00:06:24,240
இது 1,000° c வரை சென்றுள்ளது,
ஒரு பெரிய வியத்தகு அதிகரிப்பு

103
00:06:24,240 --> 00:06:26,370
வெப்பநிலையில்
இந்த நிலக்கரிகளின்.

104
00:06:26,380 --> 00:06:29,320
எனவே பெஸ்ஸெமர் கண்டுபிடித்தார்
உண்மையிலேயே அற்புதமான செயல்முறை

105
00:06:29,320 --> 00:06:31,220
எஃகு கார்பனை குறைக்க.

106
00:06:34,120 --> 00:06:36,890
வெகுஜன உற்பத்தி
எஃகு எடுக்கப்பட்டது.

107
00:06:36,890 --> 00:06:39,760
அதன் நெகிழ்ச்சி மற்றும் வலிமை
அதை சூடான பண்டமாக மாற்றியது

108
00:06:39,760 --> 00:06:43,660
இரயில் பாதை மற்றும் கப்பல் கட்டுபவர்களுக்கு.

109
00:06:43,660 --> 00:06:45,390
மற்றும், செயல்முறைகள் என்றாலும்
ஆகிவிட்டனர்

110
00:06:45,400 --> 00:06:47,570
மிகவும் நுட்பமான மற்றும் சிக்கலான,

111
00:06:47,570 --> 00:06:49,970
அது நன்றி
அந்த பொறியியல் மேதைக்கு

112
00:06:49,970 --> 00:06:53,140
சர் ஹென்றி பெஸ்ஸெமரின்
மற்றும் அவரது புரட்சிகர இயந்திரம்

113
00:06:53,140 --> 00:06:56,280
1.5 பில்லியனுக்கும் அதிகமாகும்
டன் எஃகு

114
00:06:56,280 --> 00:06:59,210
இப்போது ஆண்டுதோறும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது
உலகம் முழுவதும்.

115
00:07:06,490 --> 00:07:08,150
<i>கடல்களின் இணக்கம்</i>

116
00:07:08,150 --> 00:07:10,980
வியத்தகு அளவு தேவை
எஃகு.

117
00:07:10,990 --> 00:07:13,060
முடிந்ததும்,
கப்பல் நீளமாக இருக்கும்

118
00:07:13,060 --> 00:07:19,030
5 கால்பந்து மைதானங்கள் மீண்டும் மீண்டும்
மற்றும் எடை 227,000 டன்கள்.

119
00:07:29,280 --> 00:07:31,150
Ssive எஃகு தாள்கள் வழங்கப்படுகின்றன

120
00:07:31,150 --> 00:07:33,440
ரயில் மூலம் சட்டசபை ஆலைக்கு.

121
00:07:33,450 --> 00:07:35,320
தானியங்கு அமைப்புகள் தாள்களை வெட்டுகின்றன

122
00:07:35,320 --> 00:07:37,690
ஆயிரக்கணக்கில்
தனிப்பட்ட கூறுகள்.

123
00:07:48,630 --> 00:07:51,670
எஃகு பேனல்கள்,
கர்டர்கள் மற்றும் சிறிய கூறுகள்

124
00:07:51,670 --> 00:07:55,530
மட்டுக்குள் பற்றவைக்கப்படுகின்றன
தொகுதிகள் எனப்படும் பிரிவுகள்.

125
00:08:30,740 --> 00:08:33,210
தனிப்பட்ட பிரிவுகள்
ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

126
00:08:33,210 --> 00:08:36,210
அழைக்கப்படுவதை உருவாக்குகிறது
பெரிய தொகுதிகள்.

127
00:08:36,210 --> 00:08:39,410
<i>90 பெரிய தொகுதிகள் உள்ளன
கடல்களின் நல்லிணக்கத்தின் மீது.</i>

128
00:08:55,030 --> 00:08:57,030
விருப்பப்படி கட்டப்பட்டது
கேன்ட்ரி கொக்கு

129
00:08:57,030 --> 00:08:59,770
ஒவ்வொரு பெரும் தொகுதியையும் தூக்குகிறது
உலர்துறைக்குள்.

130
00:09:14,680 --> 00:09:16,270
90 தொகுதிகள் ஒன்றாக வருகின்றன

131
00:09:16,280 --> 00:09:19,210
உலகின் மிகப் பெரியது
பயணிகள் கப்பல்.

132
00:09:38,370 --> 00:09:39,730
ஆனால் எப்படி செய்வது

133
00:09:39,740 --> 00:09:42,880
அத்தகைய பிரம்மாண்டமான கட்டமைப்புகள்
திறந்த கடல் வழியாக செல்லவா?

134
00:09:49,020 --> 00:09:51,450
<i>இயந்திரத்தை வடிவமைத்தல்
கடல்களின் நல்லிணக்கத்திற்காக</i>

135
00:09:51,450 --> 00:09:54,250
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்,
சில உதவி இல்லாமல்

136
00:09:54,250 --> 00:09:56,480
பெரிய பொறியாளர்களிடமிருந்து
கடந்த காலத்தின்.

137
00:10:09,490 --> 00:10:11,950
மிகப் பெரியது
கிரகத்தில் பயணக் கப்பல்

138
00:10:11,960 --> 00:10:13,320
கிட்டத்தட்ட முழுமையாக உள்ளது.

139
00:10:17,700 --> 00:10:18,960
<i>கடல்களின் இணக்கம்</i>

140
00:10:18,970 --> 00:10:22,670
ராயல் கரீபியனுடையதாக இருக்கும்
மூன்றாவது சோலை வகுப்பு கப்பல்.

141
00:10:22,670 --> 00:10:27,340
இது ஒவ்வொரு கப்பலையும் மறைக்கிறது
அதற்கு முன் வந்தது.

142
00:10:27,340 --> 00:10:29,570
கோபுர பாலம் போல் உயரமாக அமர்ந்து,

143
00:10:29,580 --> 00:10:31,580
அது ஐந்து ஜம்போ ஜெட் விமானங்கள் வரை நீளமானது

144
00:10:31,580 --> 00:10:33,640
மற்றும் ஒரு கால்பந்து மைதானம் போல் பரந்த.

145
00:10:36,990 --> 00:10:40,190
நான் அவளைப் பார்க்கும்போது,
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், எப்போதும்,

146
00:10:40,190 --> 00:10:42,630
எப்போதும், ஒவ்வொரு முறையும்,
கப்பலின் அளவு மூலம்.

147
00:10:42,630 --> 00:10:44,460
இது பெரியது, ஆனால் அது அழகாக இருக்கிறது.

148
00:10:44,460 --> 00:10:46,290
அருமையாக இருக்கிறது.

149
00:10:48,170 --> 00:10:50,100
நீங்கள் நிச்சயமாக அழைக்கலாம்
இந்த கப்பல் ஒரு சிறிய நகரம்.

150
00:10:50,100 --> 00:10:54,710
இதில் கிட்டத்தட்ட 9,000 பேர் வசிக்கலாம்
passengers and crew on board.

151
00:10:54,710 --> 00:10:57,140
It's a fully self-sufficient
தீவு, நீங்கள் விரும்பினால்.

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
<i>கடல்களின் இணக்கம்</i>

153
00:11:00,210 --> 00:11:03,350
ஒரு சின்ன நகரம்,
திரையரங்குகளுடன் முழுமையாக,

154
00:11:03,350 --> 00:11:06,880
உணவகங்கள், பார்கள்,
மற்றும் பிற இடங்கள்.

155
00:11:06,880 --> 00:11:09,080
எப்படி இப்படி ஒரு மகத்துவம்
கட்டமைப்பு நகர்வு

156
00:11:09,090 --> 00:11:10,560
திறந்த கடல் முழுவதும்?

157
00:11:13,820 --> 00:11:15,820
இயந்திரங்கள்
கப்பலின் இதயம் ஆகும்

158
00:11:15,830 --> 00:11:17,560
மற்றும் மின்சார நெட்வொர்க்
நரம்புகள் ஆகும்

159
00:11:17,560 --> 00:11:20,090
அதிகாரத்தை வழங்க வேண்டும்
கப்பலுக்கு முன்னோக்கி.

160
00:11:20,100 --> 00:11:22,030
இயந்திரம் இல்லாமல்,
ஒரு கப்பல் உயிருடன் இல்லை.

161
00:11:24,230 --> 00:11:25,830
ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்குதல்
போதுமான சக்திவாய்ந்த

162
00:11:25,840 --> 00:11:28,410
இந்த மெகாஷிப்பிற்காக
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்,

163
00:11:28,410 --> 00:11:31,280
ஒருவரின் உதவி இல்லாமல்
வரலாற்றின் சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்கள்.

164
00:11:38,680 --> 00:11:41,040
தொழில்துறை புரட்சி
பெற்றெடுத்தார்

165
00:11:41,050 --> 00:11:43,250
நீராவி இயந்திரத்திற்கு.

166
00:11:44,720 --> 00:11:49,520
இது உற்பத்தியை அதிகரித்தது, ஆனால்
பெரிய கொதிகலன்கள் தேவைப்பட்டன.

167
00:11:49,530 --> 00:11:51,860
<i>ஓ!
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.</i>

168
00:11:51,860 --> 00:11:55,220
கொதிகலன்களை அகற்ற,
பொறியாளர்கள் அச்சுகளை உடைத்தனர்,

169
00:11:55,230 --> 00:11:58,090
எரியும் எரிபொருள்
ஒரு புதிய இயந்திரத்திற்குள்.

170
00:11:58,100 --> 00:11:59,860
<i>ஹூ-ஹூ!</i>

171
00:11:59,870 --> 00:12:02,675
பெட்ரோல் மற்றும் காற்றை அழுத்துதல்
மற்றும் அதை பற்றவைத்தல்

172
00:12:02,676 --> 00:12:05,000
ஒரு தீப்பொறி பிளக் உடன்
பிஸ்டன் ஓட்ட,

173
00:12:05,010 --> 00:12:09,180
உள் எரிப்பு இயந்திரம்
ஒரு தொழில்துறை கேம்சேஞ்சராக இருந்தார்.

174
00:12:09,180 --> 00:12:11,380
ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டு போல
நெருங்கி வந்தது,

175
00:12:11,380 --> 00:12:15,110
இன்னும் பெரிய கண்டுபிடிப்பு
மூலையில் தான் இருந்தது.

176
00:12:23,760 --> 00:12:25,730
இயந்திர பொறியாளர்
ஹென்ரிக் பிர்கேகார்ட்

177
00:12:25,730 --> 00:12:27,770
கோபன்ஹேகனுக்கு வந்துள்ளார்,
டென்மார்க்கில்.

178
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
கடன்பட்ட நகரம்
நன்றிக்கடன்

179
00:12:33,770 --> 00:12:35,370
ஒரு பொறியியல் அதிசயத்திற்கு...

180
00:12:37,270 --> 00:12:39,540
எது ஈர்க்கப்பட்டது

181
00:12:39,540 --> 00:12:42,740
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பாளர் மூலம்:
ருடால்ஃப் டீசல்.

182
00:12:54,290 --> 00:12:57,550
இது HC Oersted
கோபன்ஹேகனில் உள்ள மின் நிலையம்.

183
00:12:57,560 --> 00:13:00,620
மற்றும் உள்ளே,
நீங்கள் ஒரு பெரிய பதிப்பைக் காண்பீர்கள்

184
00:13:00,630 --> 00:13:03,690
டீசலின் திரு
ஆரம்ப இயந்திர கருத்து,

185
00:13:03,700 --> 00:13:07,410
முகத்தை மாற்றியது
உலகளவில் தொழில்துறையின்.

186
00:13:13,840 --> 00:13:16,540
அது முதலில் போது
1933 இல் இயக்கப்பட்டது,

187
00:13:16,550 --> 00:13:18,750
டீசலில் இயங்கும் HC Oersted

188
00:13:18,750 --> 00:13:21,020
மிகப்பெரிய இயந்திரமாக இருந்தது
அதன் வகையான.

189
00:13:22,750 --> 00:13:26,480
இது 40 அடி உயரம்
மற்றும் 1,400 டன் எடை கொண்டது.

190
00:13:29,160 --> 00:13:30,830
மீண்டும் ஒரு நாள்,
அது உற்பத்தி செய்ய முடியும்

191
00:13:30,830 --> 00:13:33,800
ஒரு மனதைக் கவரும்
15 மெகாவாட் மின்சாரம்.

192
00:13:36,430 --> 00:13:38,430
இது முற்றிலும் பெரியது.

193
00:13:41,310 --> 00:13:44,840
இதன் அருகில் நிற்கிறது
3-, 4-அடுக்கு உயர இயந்திரம்

194
00:13:44,840 --> 00:13:46,270
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

195
00:13:52,220 --> 00:13:54,585
உண்மையான சக்தி
இந்த இன்ஜினியரிங் கோலோசஸின்

196
00:13:54,586 --> 00:13:57,480
ருடால்ப் டீசலில் இருந்து வருகிறது
அற்புதமான வடிவமைப்பு,

197
00:13:57,490 --> 00:14:00,960
1894 இல் காப்புரிமை பெற்றது.

198
00:14:00,960 --> 00:14:03,860
நம்புவது மிகவும் கடினம்
என்று உத்வேகம்

199
00:14:03,860 --> 00:14:06,765
இந்த பொறியியலுக்கு
ஒரு பொருளில் இருந்து வந்தது

200
00:14:06,766 --> 00:14:09,730
உண்மையில் பொருந்தும்
உங்கள் உள்ளங்கையில்.

201
00:14:12,400 --> 00:14:14,030
உள் எரிப்பு இயந்திரம்

202
00:14:14,040 --> 00:14:17,740
ஏற்கனவே ஒரு பெரிய உலகத்தை உருவாக்கியது
1900 களின் முற்பகுதியில் தாக்கம்

203
00:14:17,740 --> 00:14:22,100
ஆனால் ருடால்ப் டீசலின் வடிவமைப்பு
அதை இன்னும் திறமையாக ஆக்கியது.

204
00:14:22,110 --> 00:14:25,210
இதற்கு ஸ்பார்க் பிளக் தேவையில்லை,
சுருக்கத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது

205
00:14:25,220 --> 00:14:30,320
எரிபொருளை பற்றவைக்க, நன்றி
இரட்டை நடிப்பு பிஸ்டனுக்கு.

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
இது ஒரு தீ பிஸ்டன்

207
00:14:32,160 --> 00:14:35,990
மற்றும் இந்த சிறிய துண்டு கிட்
ருடால்ப் டீசலை ஊக்கப்படுத்தியது

208
00:14:35,990 --> 00:14:39,520
அவரது வளர்ச்சியில்
டீசல் என்ஜின்.

209
00:14:39,530 --> 00:14:42,300
மேலும் இது இப்படி வேலை செய்கிறது.

210
00:14:42,300 --> 00:14:47,470
உங்களிடம் ஒரு சிறிய சிலிண்டர் உள்ளது
நீங்கள் சிறிது பருத்தி கம்பளி சேர்க்கவும்.

211
00:14:47,470 --> 00:14:50,100
பருத்தி கம்பளி
எரிபொருளாக வேலை செய்யும்.

212
00:14:52,340 --> 00:14:54,970
உங்களிடம் ஒரு சிறிய பிஸ்டன் உள்ளது.

213
00:14:54,980 --> 00:14:56,780
நீங்கள் கீழே தள்ளும் போது
இங்கே பிஸ்டன்,

214
00:14:56,780 --> 00:15:00,880
காற்று சுருக்கப்படும்,
வெப்பநிலை அதிகரிக்கும்,

215
00:15:00,880 --> 00:15:03,710
அது இறுதியாக இருக்கும்
பருத்தி கம்பளியை பற்றவைக்கவும்.

216
00:15:03,720 --> 00:15:06,820
மற்றும் இது போன்ற ஏதாவது செல்கிறது.

217
00:15:06,820 --> 00:15:09,020
காற்றை அழுத்துவது
வெப்பத்தை உருவாக்கியது,

218
00:15:09,030 --> 00:15:13,330
வெப்பம் பருத்தி கம்பளியை கட்டாயப்படுத்தியது
எரிக்க, அதை ஆற்றலாக மாற்ற,

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,600
பிஸ்டனை கட்டாயப்படுத்தியது
மீண்டும் மீண்டும்.

220
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
நிரந்தர இயக்கம்

221
00:15:21,040 --> 00:15:22,880
சுருக்கத்திற்குள்
பற்றவைப்பு இயந்திரம்

222
00:15:22,880 --> 00:15:26,070
கிட்டத்தட்ட சரியாக வேலை செய்கிறது
அதே வழியில்.

223
00:15:26,080 --> 00:15:27,650
காற்று பிஸ்டனுக்குள் இழுக்கப்படுகிறது

224
00:15:27,650 --> 00:15:31,170
மற்றும் விரைவாக சுருக்கப்பட்டது,
வெப்பத்தை உருவாக்குகிறது.

225
00:15:31,180 --> 00:15:37,010
அப்போது உயர் ஆற்றல் டீசல் எரிபொருள்
சேர்க்கப்பட்டது, எரிப்பு ஏற்படுகிறது.

226
00:15:37,020 --> 00:15:38,820
இது பிஸ்டனை வெளியே தள்ளுகிறது,

227
00:15:38,820 --> 00:15:42,020
செயல்முறை தொடங்க
மீண்டும் மீண்டும்.

228
00:15:42,030 --> 00:15:43,995
தீப்பொறி-பற்றவைப்பு இயந்திரங்களைப் போலல்லாமல்,

229
00:15:43,996 --> 00:15:46,690
தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு
டீசல் எரிபொருள் பிஸ்டன்

230
00:15:46,700 --> 00:15:50,800
உயர்ந்த சக்தியை உருவாக்குகிறது
மற்றும் செயல்திறன்.

231
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
இதன் பொருள்
நீங்கள் எரிக்க முடியும் என்று

232
00:15:53,440 --> 00:15:56,380
பல்வேறு எரிபொருள்கள் மட்டுமல்ல,
ஆனால் மலிவான எரிபொருள்கள்,

233
00:15:56,380 --> 00:16:01,040
தீப்பொறி பிளக்குடன் ஒப்பிடும்போது,
பழமையான கருத்து.

234
00:16:01,040 --> 00:16:04,070
இந்த புத்திசாலித்தனமான துண்டு
பொறியியல் மிகைப்படுத்தப்பட்டது,

235
00:16:04,080 --> 00:16:07,850
HC Oersted இயந்திரத்தை உருவாக்குகிறது.

236
00:16:07,850 --> 00:16:10,180
நம்பமுடியாத அளவிற்கு, அது இன்னும் வேலை செய்கிறது,

237
00:16:10,190 --> 00:16:14,290
80 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக
அது முதலில் சுடப்பட்ட பிறகு.

238
00:16:14,290 --> 00:16:17,290
இப்போது ஆர்தரிடம் கேட்கப் போகிறோம்
இயந்திரத்தைத் தொடங்க,

239
00:16:17,290 --> 00:16:20,690
ஒரு காலத்தில் இருந்த இயந்திரம்
உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்று.

240
00:16:47,920 --> 00:16:50,790
HC Oersted இன்
8 ராட்சத சிலிண்டர்கள்

241
00:16:50,790 --> 00:16:53,790
விட வெளியே எறியுங்கள்
22,000 குதிரைத்திறன்,

242
00:16:53,800 --> 00:16:56,930
சுற்றி செயல்படும்
75% செயல்திறன்,

243
00:16:56,930 --> 00:17:00,300
அடையப்பட்ட 10% உடன் ஒப்பிடும்போது
நீராவி இயந்திரங்கள் மூலம்.

244
00:17:02,670 --> 00:17:04,800
அடிப்படையில், நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்

245
00:17:04,810 --> 00:17:08,050
வியத்தகு முறையில் மாறவில்லை
கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளில்.

246
00:17:10,410 --> 00:17:11,710
டீசலின் புதுமை

247
00:17:11,720 --> 00:17:16,020
மாற்றப்பட்டது
தொழில்துறை உலகம்.

248
00:17:18,050 --> 00:17:20,520
அதன் நிகரற்ற சக்தி
மற்றும் எரிபொருள் திறன்

249
00:17:20,520 --> 00:17:23,220
பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
கப்பல் உலகில்.

250
00:17:26,560 --> 00:17:30,090
முதல் துவக்கம்
1912 இல் டீசலில் இயங்கும் லைனர்

251
00:17:30,100 --> 00:17:32,140
கடல் உலகத்தை மாற்றியது.

252
00:17:34,840 --> 00:17:38,510
விட சுத்தமான மற்றும் மிகவும் கச்சிதமான
அதன் நீராவியால் இயக்கப்படும் முன்னோடிகள்,

253
00:17:38,510 --> 00:17:43,310
அதன் இயந்திரம் 3 மடங்கு வரை இருந்தது
மிகவும் திறமையான, அதிகரிக்கும் வரம்பு

254
00:17:43,310 --> 00:17:46,540
மற்றும் புதிய வர்த்தகத்தைத் திறக்கும்
மற்றும் பயண வாய்ப்புகள்.

255
00:17:49,250 --> 00:17:51,310
நான் சொல்கிறேன்,
இயந்திர பொறியியல் துறையில்,

256
00:17:51,320 --> 00:17:53,850
<i>இது மிக முக்கியமான பாய்ச்சல்.</i>

257
00:17:53,860 --> 00:17:55,160
அதில் சந்தேகமில்லை.

258
00:18:06,300 --> 00:18:10,130
HC Oersted மே
ஒரு அரக்கனாக இருந்தேன், அதன் நாளில்,

259
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
<i>ஆனால் கடல்களின் இணக்கம்
இயந்திரங்கள்</i>

260
00:18:12,180 --> 00:18:14,450
6 மடங்கு சக்தி வாய்ந்தது.

261
00:18:24,650 --> 00:18:27,580
இந்த பாரிய பொருத்துதல்
கப்பலின் உள்ளே இயந்திரங்கள்

262
00:18:27,590 --> 00:18:30,020
ஒரு பொறியியல் சாதனையாகும்
அதன் சொந்த உரிமையில்.

263
00:18:42,620 --> 00:18:45,080
நாட்டிகல் குழு
வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள்

264
00:18:45,090 --> 00:18:49,230
தங்களை அமைத்துக் கொண்டுள்ளனர்
ஒரு அசாதாரண சவால்:

265
00:18:49,230 --> 00:18:52,760
மிகப்பெரிய பயணக் கப்பலை உருவாக்குங்கள்
உலகில்.

266
00:18:52,760 --> 00:18:54,160
<i>கடல்களின் இணக்கம்</i>

267
00:18:54,170 --> 00:18:57,800
எதையும் குள்ளமாக்குகிறது
அதற்கு முன் வந்தது.

268
00:18:57,800 --> 00:19:00,730
முடிந்ததும், அது இருக்கும்
மிகப்பெரிய பயணிகள் கப்பல்

269
00:19:00,740 --> 00:19:02,710
கிரகத்தில்.

270
00:19:02,710 --> 00:19:06,550
பெரிய கப்பல் வருகிறது
ஆறு வார்சிலா டீசல் என்ஜின்கள்,

271
00:19:06,550 --> 00:19:09,850
அதில் மிகப்பெரியது
கிட்டத்தட்ட 43 அடி நீளம்

272
00:19:09,850 --> 00:19:13,450
மற்றும் 200 டன்களுக்கு மேல் எடை கொண்டது.

273
00:19:13,450 --> 00:19:14,880
அவற்றை கப்பலில் பொருத்துதல்

274
00:19:14,890 --> 00:19:17,790
ஒரு பொறியியல் சாதனையாக இருந்தது
அதன் சொந்த உரிமையில்.

275
00:19:17,790 --> 00:19:20,960
இப்போது, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
கப்பலின் பிரதான இயந்திர அறை

276
00:19:20,960 --> 00:19:25,530
anwed சோதிக்கப் போகிறார்கள்
டீசல் நம்பர் 1, இந்த குழந்தை இங்கே.

277
00:19:27,330 --> 00:19:30,590
இது மிகவும் ஒன்றாகும்
படகின் அற்புதமான நாட்கள்.

278
00:19:30,600 --> 00:19:34,800
யோ, ஈவல், அவளை ஆரம்பிக்கலாம்.

279
00:20:00,930 --> 00:20:02,830
இவை இல்லாமல்
மிகைப்படுத்தப்பட்ட இயந்திரங்கள்,

280
00:20:02,830 --> 00:20:07,260
<i>கடல்களின் இணக்கம் இருக்காது
கப்பல் கட்டும் தளத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும்.</i>

281
00:20:07,270 --> 00:20:09,030
ஆரம்பம்
முக்கிய இயந்திரம் ஒன்று

282
00:20:09,040 --> 00:20:11,710
முக்கிய மைல்கற்கள்
on the shipbuilding project.

283
00:20:20,520 --> 00:20:23,260
<i>பெரிய அளவு
கடல்களின் இணக்கம்</i>ன்

284
00:20:23,260 --> 00:20:27,790
அதன் வடிவமைப்பாளர்களை செய்ய அனுமதிக்கிறது
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று.

285
00:20:27,790 --> 00:20:30,490
sh hipas ஒரு பிளவு
மேற்கட்டுமானம்.

286
00:20:30,500 --> 00:20:33,630
அதாவது பரந்து விரிந்துள்ளது.
நடுவில் திறந்தவெளி.

287
00:21:13,910 --> 00:21:16,075
அதன் மேல் அமைப்பு
சுவாரசியமாக உள்ளது,

288
00:21:16,076 --> 00:21:17,900
ஆனால், கப்பலுக்கு
கடலுக்கு ஏற்றதாக இருக்க,

289
00:21:17,910 --> 00:21:22,210
அதை வழங்க வேண்டும்
அலைகளுக்கு அடியிலும்.

290
00:21:22,210 --> 00:21:24,640
எனவே சில காரணிகள் உள்ளன
அவை மிக முக்கியமானவை

291
00:21:24,650 --> 00:21:26,690
எரிபொருள் செயல்திறனுக்காக
கப்பலில்.

292
00:21:26,690 --> 00:21:28,820
மற்றும், தெளிவாக, மிகப்பெரிய ஒன்று
மேலோடு வடிவமாகும்.

293
00:21:28,820 --> 00:21:31,830
மேலோடு வடிவம் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது,

294
00:21:31,830 --> 00:21:35,250
அதனால் உங்களுக்கு நல்லது,
ஹைட்ரோடைனமிக் வடிவம்.

295
00:21:35,260 --> 00:21:37,970
எனவே நீங்கள் எப்படி வடிவமைக்கிறீர்கள்
சரியான மேலோடு வடிவம்

296
00:21:37,970 --> 00:21:41,690
மிகப்பெரிய பயணிகள் கப்பலுக்கு
உலகில்?

297
00:21:41,700 --> 00:21:43,940
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்,
அது இல்லாதிருந்தால்

298
00:21:43,940 --> 00:21:48,110
ஒரு புதுமையான முன்னேற்றத்திற்காக
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது.

299
00:22:02,610 --> 00:22:05,280
டாக்டர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல் ஆவார்
பிரிட்டிஷ் கடலோர நகரத்தில்

300
00:22:05,280 --> 00:22:07,510
முறுக்கு,
சக்தியின் சுவை பெறுதல்

301
00:22:07,520 --> 00:22:09,890
ஒரு செய்தபின் பின்னால்
வடிவமைக்கப்பட்ட கப்பல் மேலோடு.

302
00:22:12,160 --> 00:22:14,130
இது ஒரு பாண்டம் 19

303
00:22:14,130 --> 00:22:17,630
ஆஃப்ஷோர் சர்க்யூட்-ரேசிங்-
வர்க்க சக்தி படகு

304
00:22:17,630 --> 00:22:19,400
மேலும் இது ஒரு விஷயத்திற்காக கட்டப்பட்டது:

305
00:22:19,400 --> 00:22:20,530
வேகம்.

306
00:22:28,170 --> 00:22:30,300
மேலோட்டத்தின் வடிவம்
துல்லியமாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது

307
00:22:30,310 --> 00:22:32,410
இயந்திரத்தின் சக்திக்கு
மற்றும் அர்த்தம்

308
00:22:32,410 --> 00:22:34,010
இந்த விஷயம் குறைக்க முடியும் என்று
தண்ணீர் மூலம்

309
00:22:34,010 --> 00:22:35,470
நம்பமுடியாத வேகத்தில்,

310
00:22:35,480 --> 00:22:40,150
அதிகமாக
மணிக்கு 100 கிலோமீட்டர்.

311
00:22:40,150 --> 00:22:44,210
இது உண்மையில்
நம்பமுடியாத அற்புதமான.

312
00:22:44,220 --> 00:22:46,520
இந்த படகின் திறன்
தண்ணீரை வெட்ட வேண்டும்

313
00:22:46,520 --> 00:22:48,690
முடியாது
முன்னோடி வேலை இல்லாமல்

314
00:22:48,690 --> 00:22:51,890
இங்கே ஒரு மனிதனின்
முறுக்கு கடற்கரை நகரம்.

315
00:22:59,240 --> 00:23:01,240
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

316
00:23:01,240 --> 00:23:04,240
இயந்திரங்கள் மாறிக்கொண்டிருந்தன
கடல் உலகம்,

317
00:23:04,240 --> 00:23:09,670
ஆனால் படகு கட்டுபவர்களுக்கு இன்னும் நிறைய இருந்தது
கப்பல் வடிவமைப்பு பற்றி அறிய.

318
00:23:09,680 --> 00:23:11,750
பல நூற்றாண்டுகளாக,
கப்பல் கட்டுபவர்களுக்கு ஒரு வகை இருந்தது

319
00:23:11,750 --> 00:23:14,650
ஒரு அளவு-அனைத்திற்கும் பொருந்தக்கூடிய கருத்து
கப்பல் ஓடுகள் பற்றி.

320
00:23:14,650 --> 00:23:16,080
பொதுவான வடிவம் ஒன்று இருந்தது

321
00:23:16,090 --> 00:23:17,760
என்று கருதப்பட்டது
மிகவும் திறமையான.

322
00:23:17,760 --> 00:23:20,160
ஆனால் உண்மையான வழி இல்லை
இதை சோதிப்பதில்,

323
00:23:20,160 --> 00:23:22,530
எவ்வளவு இழுவை வேலை செய்ய,
எவ்வளவு எதிர்ப்பு

324
00:23:22,530 --> 00:23:25,330
ஒரு ஹல் சந்திக்கும்
அது தண்ணீர் வழியாக நகர்ந்தது.

325
00:23:28,530 --> 00:23:31,330
1870 இல், பொறியியலாளர் வில்லியம் ஃப்ரூட்

326
00:23:31,340 --> 00:23:34,670
ஒரு நிலத்தடி கட்டப்பட்டது,
ஹைட்ரோடைனமிக் சோதனை வசதி.

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,080
அது இங்கே இருந்தது,
டார்குவேயில் உள்ள அவரது வீட்டில்,

328
00:23:44,080 --> 00:23:47,010
என்று ஃப்ரூட் கட்டினார்
உலகின் முதல் இழுவை தொட்டி.

329
00:23:49,350 --> 00:23:52,350
ஃப்ரூடின் 250 அடி நீளம்
தண்ணீர் தொட்டி அவரை அனுமதித்தது

330
00:23:52,360 --> 00:23:56,290
to carry out precise tests
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேகத்தில்.

331
00:23:56,290 --> 00:23:58,920
அவர் கைவினை மாடல்களை ஏற்றினார்
ஒரு வண்டியில்,

332
00:23:58,930 --> 00:24:00,400
பின்னர் அவர்களை இழுத்தார்
தண்ணீர் மூலம்

333
00:24:00,400 --> 00:24:04,300
நீராவியால் இயக்கப்படும் கப்பி மீது.

334
00:24:04,300 --> 00:24:06,430
ஃப்ரூடின் அசல் தொட்டி,
வெளியே தோட்டத்தில்,

335
00:24:06,440 --> 00:24:08,510
என்பது, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
இனி இல்லை,

336
00:24:08,510 --> 00:24:11,040
ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
இந்த அழகான நீச்சல் குளம்

337
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
மற்றும், இங்கே, நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

338
00:24:12,240 --> 00:24:14,870
Froude இன் விளக்க
புரட்சிகரமான கண்டுபிடிப்பு

339
00:24:14,880 --> 00:24:18,320
அது எப்படி உலகை மாற்றியது
என்றென்றும் கப்பல் போக்குவரத்து.

340
00:24:20,890 --> 00:24:23,750
எங்களிடம் மூன்று உள்ளது
வெவ்வேறு வடிவ ஓடுகள்:

341
00:24:23,750 --> 00:24:25,420
ஒரு தட்டையான சதுர பெட்டி,

342
00:24:25,420 --> 00:24:27,480
சற்று நெறிப்படுத்தப்பட்ட
ரப்பர் வாத்து,

343
00:24:27,490 --> 00:24:29,750
பின்னர் இந்த நேர்த்தியான வேகப் படகு.

344
00:24:29,760 --> 00:24:32,730
உறுதி செய்த பிறகு
ஒவ்வொரு பொருளும் சம எடை கொண்டது,

345
00:24:32,730 --> 00:24:36,000
ஆண்ட்ரூ பொருட்களை இழுக்கிறார்
ஒரு அளவில் இணைக்கப்பட்ட கயிற்றுடன்,

346
00:24:36,000 --> 00:24:39,540
அளவை அளவிடுதல்
ஹைட்ரோடைனமிக் இழுவை.

347
00:24:39,540 --> 00:24:41,570
இது வெட்டப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
தண்ணீர் மூலம்.

348
00:24:41,570 --> 00:24:43,670
இது ஒரு வகையான உருவாக்கம்
நிறைய கொந்தளிப்பு.

349
00:24:43,670 --> 00:24:46,540
அளவைப் பார்த்தால்,
3, ஒருவேளை 4 கிலோ கூட இருக்கலாம்.

350
00:24:46,540 --> 00:24:49,940
இது நிறைய இழுவை,
நிறைய ஓய்வு.

351
00:24:49,950 --> 00:24:54,020
அடுத்து, சற்று
மேலும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட ரப்பர் வாத்து.

352
00:24:54,020 --> 00:24:56,520
சரி, அது மிகவும் இலகுவாக உணர்கிறது
மற்றும் செதில்கள் அதைத் தாங்குகின்றன:

353
00:24:56,520 --> 00:24:59,220
1.5, 2 கிலோ இருக்கலாம்
அங்கு சக்தி

354
00:24:59,220 --> 00:25:01,520
நீங்கள் குளத்தை பார்க்க முடியும்,
மிகவும் குறைவாக தொந்தரவு.

355
00:25:01,530 --> 00:25:03,195
மிகக் குறைவாகவே உள்ளன
அந்த எட்டிகளின்.

356
00:25:03,196 --> 00:25:05,820
வாத்து தான் குதிக்கிறது
நீரின் மேல் முழுவதும்.

357
00:25:05,830 --> 00:25:07,370
ஆனால் நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
நாம் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

358
00:25:07,370 --> 00:25:08,940
பவர்போட்டை முயற்சிப்போம்.

359
00:25:11,440 --> 00:25:15,540
இது கிட்டத்தட்ட சிரமமற்றது,
ஒருவேளை 600 அல்லது 700 கிராம், டாப்ஸ்.

360
00:25:15,540 --> 00:25:18,240
நீங்கள் மிகவும் குறைவாக பார்க்க முடியும்
தண்ணீருக்கு இடையூறு.

361
00:25:18,240 --> 00:25:21,300
குளம் கிட்டத்தட்ட அமைதியாக இருக்கிறது
மற்றும், இந்த அளவிலான மாதிரியிலிருந்தும் கூட,

362
00:25:21,310 --> 00:25:24,410
நாங்கள் ஏன் படகுகளை உருவாக்குகிறோம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இந்த ஸ்ட்ரீம்லைன் வடிவத்தில்.

363
00:25:24,420 --> 00:25:27,490
திறவுகோல்
ஃப்ரூடின் கண்டுபிடிப்பு பொய்

364
00:25:27,490 --> 00:25:29,160
ஒரு மாதிரியின் விழிப்பு வடிவத்தில்.

365
00:25:31,460 --> 00:25:33,925
ஃப்ரூடின் உண்மையான யுரேகா தருணம்
அவர் உணர்ந்த போது இருந்தது

366
00:25:33,926 --> 00:25:36,350
அவர் ஒரு கவர்ச்சியை பயன்படுத்தலாம் என்று
இழுவை தொடர்புபடுத்த

367
00:25:36,360 --> 00:25:40,600
ஒரு படகின் அளவிலான மாதிரியில்
முழு அளவில் இருந்த ஒன்றுக்கு.

368
00:25:40,600 --> 00:25:42,270
ஃப்ரூட் ஒரு சூத்திரத்தை உருவாக்கினார்,

369
00:25:42,270 --> 00:25:45,770
இப்போது மோசடி எண் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

370
00:25:45,770 --> 00:25:47,110
அந்த ஏமாற்று எண்
பின்னர் பயன்படுத்த முடியும்

371
00:25:47,110 --> 00:25:49,870
ஒரு மாதிரி கப்பலை ஒப்பிடுவதற்கு
முழு அளவிலான ஒன்றுக்கு.

372
00:25:49,870 --> 00:25:51,800
அவர்கள் பெற்றிருப்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம்
அதே ஏமாற்று எண்,

373
00:25:51,810 --> 00:25:54,750
நீங்கள் எவ்வளவு இழுவை வேலை செய்ய முடியும்
பெரிய கப்பல் அனுபவிக்கும்,

374
00:25:54,750 --> 00:25:57,180
எவ்வளவு பெரிய எஞ்சின் என்று வேலை செய்யுங்கள்
நீங்கள் நிறுவ வேண்டும்,

375
00:25:57,180 --> 00:25:59,540
அது இந்த கண்டுபிடிப்பு
என்று புரட்சி செய்தார்

376
00:25:59,550 --> 00:26:02,790
ஹைட்ரோடைனமிக்ஸ் மற்றும்
கப்பல் கட்டும் தொழில்.

377
00:26:02,790 --> 00:26:05,860
ஃப்ரூடின் ஹைட்ரோடைனமிக்
சோதனை வசதி நடத்தப்பட்டது

378
00:26:05,860 --> 00:26:09,190
46,000 சோதனைகள்.

379
00:26:09,190 --> 00:26:11,620
அவரது பணி வழி வகுத்தது
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு

380
00:26:11,630 --> 00:26:15,170
அதிநவீன தொட்டிகள்
இன்று இருக்கும்,

381
00:26:15,170 --> 00:26:17,200
அவற்றில் பல இருந்தன
தண்ணீரால் பெயரிடப்பட்டது

382
00:26:17,200 --> 00:26:18,760
ஃப்ரூடின் அசல் தொட்டியில் இருந்து.

383
00:26:28,280 --> 00:26:30,480
<i>பொறியாளர்கள்
கடல்களின் இணக்கம்</i>

384
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
பெரிய அளவில் பயன்படுத்துகின்றனர்,
30-அடி மாதிரிகள்

385
00:26:32,650 --> 00:26:35,250
பல்வேறு உருவகப்படுத்த
கடல் நிலைமைகள்.

386
00:26:37,250 --> 00:26:40,980
விளைவு?
ஒரு சிறந்த வில் வடிவமைப்பு,

387
00:26:40,990 --> 00:26:43,650
இருக்கும் ஒரு வடிவமைப்பு
மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டது,

388
00:26:43,660 --> 00:26:47,290
ஒரு அதிநவீன அமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்
காற்று உயவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

389
00:27:04,880 --> 00:27:08,080
மைக்ரோ குமிழ்கள் உருவாகின்றன
கப்பலின் கீழ் ஒரு காற்று ஓட்டம்.

390
00:27:08,090 --> 00:27:11,390
இந்த குஷனிங் விளைவு
கணிசமாக உராய்வு குறைக்கிறது

391
00:27:11,390 --> 00:27:14,360
மற்றும் தேவையான அளவு சக்தி
கப்பலை செலுத்துவதற்கு.

392
00:27:14,360 --> 00:27:15,960
காற்று லூப்ரிகேஷன் அதிகரிக்கும்

393
00:27:15,960 --> 00:27:19,100
<i>கடல்களின் இணக்கம்
செயல்திறன் 5%.</i>

394
00:27:23,470 --> 00:27:27,210
இந்த பிரம்மாண்டமான பயணக் கப்பல்
நீருக்கடியில் நெறிப்படுத்தப்படலாம்,

395
00:27:27,210 --> 00:27:31,600
ஆனால் மேலே, அதன் சுத்த அந்தஸ்து
பெரும் சவாலாக உள்ளது.

396
00:27:31,610 --> 00:27:34,750
இது ஒரு வகையானது
கப்பலில் பெரிய காற்று சுயவிவரம்.

397
00:27:34,750 --> 00:27:37,950
இது ஏறக்குறைய வாகனம் ஓட்டுவது போன்றது
கடலில் ஒரு வானளாவிய கட்டிடம்.

398
00:27:37,950 --> 00:27:40,680
நம்மால் முடியும்
அவளை கட்டுப்படுத்த.

399
00:27:40,680 --> 00:27:43,710
பொறியாளர்கள் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த கால கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு

400
00:27:43,720 --> 00:27:45,080
தீர்வுக்காக.

401
00:27:58,630 --> 00:28:00,400
பிரான்சில் ஒரு கப்பல் கட்டும் தளத்தில்,

402
00:28:00,400 --> 00:28:02,600
மூன்றாவது சேர்த்தல்
மிகப்பெரிய வகுப்பிற்கு

403
00:28:02,600 --> 00:28:05,370
இதுவரை கட்டப்பட்ட பயணக் கப்பல்கள்
கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

404
00:28:09,510 --> 00:28:12,640
<i>கடல்களின் இணக்கம்
ஒரு சாதனையாளர்.</i>

405
00:28:31,090 --> 00:28:33,120
ஒரு அமைப்பை வடிவமைத்தல்
கட்டுப்படுத்த முடியும்

406
00:28:33,130 --> 00:28:36,000
இவ்வளவு பெரிய கப்பல்
கணிக்க முடியாத வானிலையில்

407
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்றது
சவால்.

408
00:28:42,370 --> 00:28:45,330
இது ஒரு வகையானது
கப்பலில் பெரிய காற்று சுயவிவரம்.

409
00:28:45,340 --> 00:28:48,640
இது ஏறக்குறைய வாகனம் ஓட்டுவது போன்றது
கடலில் ஒரு வானளாவிய கட்டிடம்.

410
00:28:48,650 --> 00:28:50,820
நம்மால் முடியும்
அவளை கட்டுப்படுத்த

411
00:28:50,820 --> 00:28:54,380
நேரடி நிலைக்கு
அவள் என்ன இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

412
00:28:54,380 --> 00:28:56,080
அவற்றின் தீர்வு காணலாம்

413
00:28:56,090 --> 00:29:00,730
ஒரு தற்செயலான கண்டுபிடிப்பில்
சுமார் 180 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது.

414
00:29:06,130 --> 00:29:09,470
கடற்படை கட்டிடக் கலைஞர் லூசி காலின்ஸ்
ஆங்கிலக் கடற்கரையில்,

415
00:29:09,470 --> 00:29:11,300
பொருத்தப்பட்ட ஒரு படகில்
ஒரு புதுமையுடன்

416
00:29:11,300 --> 00:29:14,030
கப்பல் போக்குவரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது
19 ஆம் நூற்றாண்டில்.

417
00:29:16,840 --> 00:29:19,510
துடுப்பு சக்கரம்.

418
00:29:26,580 --> 00:29:28,240
ஒருமுறை நீராவி இயந்திரம்
உடன் வந்தது,

419
00:29:28,250 --> 00:29:29,810
துடுப்பு நீராவி பிறந்தது

420
00:29:29,820 --> 00:29:31,790
மற்றும் அது நிகரற்றதாக இருந்தது
முக்கிய வடிவமாக

421
00:29:31,790 --> 00:29:34,590
கப்பல் உந்துதல்
ஆறுகள் மற்றும் கடல்கள் முழுவதும்.

422
00:29:37,490 --> 00:29:38,920
1800களில்,

423
00:29:38,930 --> 00:29:41,470
<i>துடுப்பு மூலம் இயக்கப்படும் கப்பல்கள்,
SS Savannah,</i> போன்றது

424
00:29:41,470 --> 00:29:44,230
திறன் இருந்தது
அட்லாண்டிக் கடக்க.

425
00:29:44,230 --> 00:29:46,460
ஆனால் அது இல்லை
ஒரு திறமையான செயல்முறை.

426
00:29:50,010 --> 00:29:51,840
எனவே துடுப்புகள் உள்ளன
கப்பலின் பக்கத்தில்

427
00:29:51,840 --> 00:29:53,900
மற்றும், அது அலைகளுக்கு மேல் செல்கிறது
மற்றும், குறிப்பாக,

428
00:29:53,910 --> 00:29:55,850
கடினமான காலநிலையில்,
துடுப்புகள் தொடங்கும்

429
00:29:55,850 --> 00:29:57,550
தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வருகிறது
இருபுறமும்

430
00:29:57,550 --> 00:30:00,390
மேலும் இது குறையும்
செயல்திறன் மற்றும் வேகம்.

431
00:30:08,390 --> 00:30:11,120
துடுப்பு நீராவிகள்
பல தசாப்தங்களாக கடல்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது

432
00:30:11,130 --> 00:30:15,200
ஆனால் பொறியாளர்கள் தேடினர்
ஒரு சாத்தியமான மாற்று.

433
00:30:15,200 --> 00:30:18,440
அவர்களின் உத்வேகம் வந்தது
ஒரு பண்டைய கண்டுபிடிப்பிலிருந்து.

434
00:30:18,440 --> 00:30:20,140
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு
ஆரம்பகால கண்டுபிடிப்பாளர்கள்,

435
00:30:20,140 --> 00:30:22,170
அவர்களின் கவனம்
கவனம் இது:

436
00:30:22,170 --> 00:30:24,970
ஆர்க்கிமிடிஸ் திருகு.

437
00:30:24,970 --> 00:30:27,800
மீண்டும் டேட்டிங்
கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு வரை,

438
00:30:27,810 --> 00:30:30,110
இந்த கிராங்க்-இயக்கப்பட்டது
contraption பயன்படுத்தப்பட்டது

439
00:30:30,110 --> 00:30:35,610
தாழ்வான நீரை மாற்ற வேண்டும்
பாசன வாய்க்கால்களில்.

440
00:30:35,620 --> 00:30:37,120
எனவே நாம் பார்க்க முடியும்,
துரப்பணியை திருப்பினால்...

441
00:30:39,190 --> 00:30:41,830
நாங்கள் தண்ணீர் எடுக்க ஆரம்பிக்கிறோம்
குழாய் வரை மாற்றும்

442
00:30:41,830 --> 00:30:45,660
பின்னர் அதிகமாகக் கொட்டுகிறது
குழாயின் முடிவில்.

443
00:30:45,660 --> 00:30:48,690
எனவே கண்டுபிடிப்பாளர்கள் அதை உணர்ந்தனர்
அவர்கள் இதை ஒரு கப்பலுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.

444
00:30:48,700 --> 00:30:50,300
நீங்கள் திருகு மேற்பரப்பு வைத்து இருந்தால்
கப்பலில்,

445
00:30:50,300 --> 00:30:52,200
அது கப்பலை தள்ள முடியும்
தண்ணீர் மூலம்.

446
00:30:55,410 --> 00:30:56,870
1836 இல்,

447
00:30:56,870 --> 00:30:59,800
பொறியாளர் பிரான்சிஸ் ஸ்மித்
ஒரு சுழலும் திருகு காப்புரிமை பெற்றது

448
00:30:59,810 --> 00:31:03,250
பயன்படுத்த முடியும்
6 டன் கப்பலுக்கு சக்தி அளிக்க.

449
00:31:03,250 --> 00:31:06,850
ஆனால் தற்செயலாக ஸ்மித் தவறி விழுந்தார்
3 அடி நீள திருகு

450
00:31:06,850 --> 00:31:10,090
சோதனையின் போது, அவரை வழிநடத்தியது
ஒரு ஆச்சரியமான கண்டுபிடிப்புக்கு:

451
00:31:10,090 --> 00:31:14,290
குறுகிய துண்டு கடுமையாக
படகின் வேகத்தை அதிகரித்தது.

452
00:31:14,290 --> 00:31:17,130
அது முன்னோடியாக இருந்தது
நவீன கால உந்துசக்திக்கு.

453
00:31:21,160 --> 00:31:23,630
அவர் கண்டுபிடித்த பிறகும்,
கடற்படை நம்பியது

454
00:31:23,630 --> 00:31:27,460
என்று துடுப்பு சக்தி
எதிர்காலமாக இருந்தது.

455
00:31:27,470 --> 00:31:29,810
பற்றி பிடிவாதமாக
அவரது வடிவமைப்பின் நன்மைகள்,

456
00:31:29,810 --> 00:31:33,250
ஸ்மித் தேவை என்று முடிவு செய்தார்
அவரது சந்தேகங்களை தவறாக நிரூபிக்க.

457
00:31:33,250 --> 00:31:37,010
<i>அவர் தன்னைத் துண்டிக்க முடிவு செய்தார்
திருகு-உந்துதல் SS Rattler கப்பல்</i>

458
00:31:37,010 --> 00:31:39,540
<i>துடுப்பினால் இயக்கப்படுவதற்கு எதிராக
SS அலெக்டோ</i>

459
00:31:39,550 --> 00:31:42,920
ஒரு இழுபறிப்போர் மற்றும் ஒரு பந்தயத்தில்.

460
00:31:42,920 --> 00:31:46,560
இரண்டு கப்பல்களும் எடை கொண்டவை
அதே மற்றும் ஒரே மாதிரியான இயந்திரங்களைக் கொண்டிருந்தது.

461
00:31:46,560 --> 00:31:50,990
ஸ்மித்தின் வாழ்நாள் வேலை
வரியில்.

462
00:31:50,990 --> 00:31:54,390
இன்று, லூசி மீண்டும் உருவாக்குகிறார்
இந்த பிரபலமான நிகழ்வு.

463
00:31:54,400 --> 00:31:57,000
அவள் எடுத்துக்கொள்கிறாள்
ஒரு ப்ரொப்பல்லரில் இயங்கும் பைக்

464
00:31:57,000 --> 00:31:58,640
அவளது துடுப்பினால் இயங்கும் பாத்திரத்தில்.

465
00:32:05,710 --> 00:32:07,980
எனவே துடுப்பு சக்கரம் தான்
நல்ல முடுக்கம் கிடைத்தது

466
00:32:07,980 --> 00:32:09,310
தொடக்கத்தில் இருந்து நேராக.

467
00:32:13,320 --> 00:32:15,650
ஆனால், தெரிகிறது
ப்ரொப்பல்லர் பிளேடு போன்றது

468
00:32:15,650 --> 00:32:17,550
அடையும்
அதன் முழு செயல்திறன்.

469
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
மற்றும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, துடுப்பு
wheel just can't keep up.

470
00:32:24,190 --> 00:32:25,620
துடுப்பு சக்கரங்கள் நழுவுகின்றன

471
00:32:25,630 --> 00:32:27,500
மற்றும் தெரிகிறது
இனம் தோற்றது போல.

472
00:32:35,440 --> 00:32:37,210
ஸ்மித்தின் திருகு இயக்கப்பட்ட பாத்திரம்

473
00:32:37,210 --> 00:32:40,050
அதன் துடுப்பை ஊதியது
தண்ணீர் வெளியே எதிர்ப்பு,

474
00:32:40,050 --> 00:32:43,810
ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது
உந்துவிசையில்.

475
00:32:43,810 --> 00:32:45,340
அதுதான் ஆரம்பம்
ப்ரொப்பல்லரின்

476
00:32:45,350 --> 00:32:47,690
முதன்மையான வழிமுறையாக இருப்பது
கப்பல்களுக்கான உந்துதல்

477
00:32:47,690 --> 00:32:51,210
அன்று முதல் இன்று வரை,
கிட்டத்தட்ட 180 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

478
00:32:59,030 --> 00:33:01,365
ஓட்டுவதற்காக
மிகப்பெரிய பயணக் கப்பல்

479
00:33:01,366 --> 00:33:03,160
உலகில், எதிரிகள்

480
00:33:03,170 --> 00:33:06,810
கடல்களுக்கு தேவையான ஒத்திசைவு
காவிய விகிதத்தில் இருக்க வேண்டும்.</i>

481
00:33:08,670 --> 00:33:12,630
அதன் 3 வெண்கல உந்துவிசைகள் ஒவ்வொன்றும்
20 அடி அகலம் கொண்டது

482
00:33:12,640 --> 00:33:15,200
மற்றும் கிட்டத்தட்ட 45 டன் எடை.

483
00:33:18,450 --> 00:33:20,350
டி ஆனால் வடிவமைப்பாளர்கள்
இந்த மெகாஷிப்பின்

484
00:33:20,350 --> 00:33:23,250
வேகமாக செல்ல முடியாது.

485
00:33:23,250 --> 00:33:26,980
அவர்களுக்கு திறமை தேவை
சிறிய துறைமுகங்கள் மூலம் சூழ்ச்சி செய்ய.

486
00:33:46,550 --> 00:33:48,980
<i>கடல்களின் இணக்கம்,</i>

487
00:33:48,980 --> 00:33:52,140
மிகப்பெரிய பயணக் கப்பல்
உலகில்.

488
00:33:52,150 --> 00:33:54,110
மூன்று பெரிய, வெண்கல உந்துவிசைகள்

489
00:33:54,120 --> 00:33:56,460
இந்த பெஹிமோத்தை நகர்த்தவும்
திறந்த கடல் வழியாக

490
00:33:56,460 --> 00:33:58,820
விரைவாகவும் திறமையாகவும்.

491
00:33:58,820 --> 00:34:01,420
ஆனால் இந்த மெகாஷிப்
வேகமாக செல்ல முடியாது.

492
00:34:01,430 --> 00:34:04,370
அது சூழ்ச்சி செய்யக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்
துறைமுகத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

493
00:34:26,090 --> 00:34:28,520
அவர்களின் தீர்வு உள்ளது
ஒரு கண்டுபிடிப்புடன் உருவாக்கப்பட்டது

494
00:34:28,520 --> 00:34:32,050
1950 களில் ஜெர்மன் மூலம்
பொறியாளர் ஜோசப் பெக்கர்.

495
00:34:38,300 --> 00:34:41,335
எதையோ வடிவமைத்தார்
சுக்கான் ப்ரோபெல்லர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

496
00:34:41,336 --> 00:34:44,460
அவரது உந்துவிசை இரண்டும் நகரக்கூடியது
மற்றும் கப்பலை இயக்கவும்.

497
00:34:44,470 --> 00:34:47,110
அது புரட்சிகரமாக இருந்தது
அதன் வடிவமைப்பில்.

498
00:34:50,380 --> 00:34:52,750
நவீன அவதாரம்
பெக்கரின் கருத்து

499
00:34:52,750 --> 00:34:55,950
<i>நிறுவப்படுகிறது
கடல்களின் நல்லிணக்கத்தின் மீது.</i>

500
00:34:55,950 --> 00:34:58,490
இது ஒரு பானை என்று அழைக்கப்படுகிறது
உந்துவிசை அமைப்பு.

501
00:35:20,170 --> 00:35:22,700
மூன்று காய்கள்
ஏரோபிளேன் ப்ரொப்பல்லர்கள் போல் செயல்படும்

502
00:35:22,710 --> 00:35:26,480
கப்பலை இழுக்கிறது
தண்ணீர், தள்ளுவதை விட.

503
00:35:26,480 --> 00:35:29,350
5.5-கிலோவாட் பயன்படுத்துகிறது
வில் உந்திகள்,

504
00:35:29,350 --> 00:35:32,320
அவர்கள் கேப்டனை அனுமதிக்கிறார்கள்
இணையற்ற கட்டுப்பாடு.

505
00:35:38,360 --> 00:35:40,560
காய்களைத் திருப்பலாம்
ஒரு நொடியில்,

506
00:35:40,560 --> 00:35:42,330
கப்பலைப் பெறுதல்
இடங்களுக்குள்

507
00:35:42,330 --> 00:35:45,200
முன்பு இருந்தது
மெகாஷிப்களுக்கு வரம்பற்றது.

508
00:35:59,650 --> 00:36:01,320
<i>கடல்களின் ஒத்திசைவாக</i>

509
00:36:01,320 --> 00:36:03,370
தொடக்கப் பயணம் நெருங்குகிறது,

510
00:36:03,380 --> 00:36:05,780
சவாரி உறுதி
வசதியாக இருக்கும்

511
00:36:05,780 --> 00:36:09,750
அனைத்து 6,000 பயணிகளுக்கும்
முதன்மையானது.

512
00:36:09,760 --> 00:36:13,230
எங்களிடம் உள்ள தெளிவான பிரச்சினை
கப்பல் நிலையாக இல்லை என்று.

513
00:36:13,230 --> 00:36:15,490
அது நகர்கிறது. அது உருளும்.
அது வெப்பமடைகிறது.

514
00:36:15,490 --> 00:36:18,060
எல்லா வகையான இயக்கங்களும் உள்ளன
மற்றும் கப்பலில் முடுக்கம்,

515
00:36:18,060 --> 00:36:19,820
இது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக செய்கிறது
மிகவும் சிக்கலானது.

516
00:36:21,670 --> 00:36:24,240
இதை எப்படி வைத்திருப்பது
ஒரு பெரிய கப்பல் தயார்,

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,340
கடுமையான கடல்களில் கூட?

518
00:36:41,890 --> 00:36:44,060
இது ஒரு கைரோஸ்கோப்.

519
00:36:44,060 --> 00:36:46,860
மேலும், இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்க,
இவற்றில் ஒன்று நமக்குத் தேவைப்படும்.

520
00:36:53,170 --> 00:36:54,940
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளின் சக்கரங்கள் அதிகம் செய்கின்றன

521
00:36:54,940 --> 00:36:58,060
சக்தி மற்றும் அதை வழிநடத்துவதை விட.

522
00:36:58,070 --> 00:36:59,440
கைரோஸ்கோப் வேலை செய்கிறது

523
00:36:59,440 --> 00:37:02,175
கோணத்தைப் பாதுகாப்பதன் மூலம்
வேகம், அதாவது,

524
00:37:02,176 --> 00:37:04,170
அது சுழலும் போது
மிக மிக விரைவாக,

525
00:37:04,180 --> 00:37:07,080
அது மாற விரும்பவில்லை
அந்த SPN இன் திசை,

526
00:37:07,080 --> 00:37:10,550
மற்றும் இது சில அழகாக கொடுக்க முடியும்
எதிர் உள்ளுணர்வு விளைவுகள்.

527
00:37:10,550 --> 00:37:14,090
இந்த உடல்
எதிர்வினைகள் அசாதாரணமாக இருக்கலாம்,

528
00:37:14,090 --> 00:37:16,720
பேய் சவாரி எனப்படும் விளைவு
சில நேரங்களில் ஏற்படுகிறது

529
00:37:16,720 --> 00:37:19,780
ஒரு பைக் விபத்துக்குள்ளாகும் போது
மற்றும் அதன் சவாரியை இழக்கிறது,

530
00:37:19,790 --> 00:37:22,620
ஆனால் பின்னர் தானே உரிமை
மற்றும் அதன் பயணத்தைத் தொடர்கிறது.

531
00:37:25,230 --> 00:37:28,290
இந்த அற்புதமான பார்வை கீழே வருகிறது
கைரோஸ்கோபிக் படைகளுக்கு

532
00:37:28,300 --> 00:37:30,070
பைக்கில் நடிக்கிறார்

533
00:37:30,070 --> 00:37:33,940
அது பராமரிக்க முயற்சிக்கிறது
அதன் அசல் நோக்குநிலை.

534
00:37:33,940 --> 00:37:36,780
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
ஆ!

535
00:37:36,780 --> 00:37:37,880
சரி, நான் முயற்சி செய்து காட்டுகிறேன்

536
00:37:37,880 --> 00:37:39,280
இந்த துண்டுடன்
இங்கே எந்திரம்.

537
00:37:39,280 --> 00:37:40,880
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
ஒரு சாதாரண பைக் சக்கரம்,

538
00:37:40,880 --> 00:37:42,950
ஆனால் நாங்கள் நிரப்பிவிட்டோம்
கான்கிரீட் கொண்ட உள் குழாய்,

539
00:37:42,950 --> 00:37:44,680
உறுதி செய்ய தான்
அது நன்றாகவும் கனமாகவும் இருக்கிறது.

540
00:37:44,680 --> 00:37:46,280
எனவே, தற்போது,
இந்த விஷயம் சுழலவில்லை

541
00:37:46,290 --> 00:37:48,590
மற்றும் அது கிடைக்கவில்லை என்று அர்த்தம்
எந்த கோண உந்தமும்.

542
00:37:48,590 --> 00:37:52,390
அது மிகவும் எளிதானது என்று அர்த்தம்
அதை சுற்றி SPiN செய்ய.

543
00:37:52,390 --> 00:37:54,090
இது மிகவும் நிலையானது அல்ல.

544
00:37:54,090 --> 00:37:57,790
இருப்பினும், நாம் பெற்றால்
இந்த மின்சார துரப்பணம்

545
00:37:57,800 --> 00:37:59,930
மற்றும் பைக் சக்கரம் சுழலும்

546
00:37:59,930 --> 00:38:01,890
நாம் அதிக வேகத்தை சேர்க்கும்போது
டி டெரில்,

547
00:38:01,900 --> 00:38:03,840
நாங்கள் அதிகரித்து வருகிறோம்
கோண உந்தம்.

548
00:38:06,140 --> 00:38:09,180
இப்போது, அது மிக வேகமாக நகர்கிறது,
இப்போது, நான் அதை அடித்தால்...

549
00:38:11,610 --> 00:38:15,410
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
இந்த விஷயம் நிலைப்படுத்தப்பட்டது.

550
00:38:15,410 --> 00:38:17,810
அதனால் தான்,
தீவிர சூழ்நிலைகளில்,

551
00:38:17,820 --> 00:38:21,120
ஒரு சக்கரம் படுக்க மறுக்கலாம்.

552
00:38:24,590 --> 00:38:27,190
இது நிலைப்படுத்தும் விளைவு
ஒரு கைரோஸ்கோப்

553
00:38:27,190 --> 00:38:29,620
கடல் பொறியாளர்கள் என்று
ஆர்வமாக உள்ளனர்.

554
00:38:31,460 --> 00:38:34,630
நான் அதை சுழற்றினால்
நல்ல மற்றும் விரைவாக,

555
00:38:34,630 --> 00:38:38,660
என்னால் சமன் செய்ய முடியும்
என் கையில் சுழலும் சக்கரம்.

556
00:38:38,670 --> 00:38:41,200
கைரோஸ்கோப்புகள்
ஒரு கப்பலுக்கு இதை செய்ய முடியும்.

557
00:38:46,180 --> 00:38:49,620
1917 இல், அமெரிக்க கண்டுபிடிப்பாளர்
எல்மர் ஸ்பெர்ரி

558
00:38:49,620 --> 00:38:51,650
பயன்படுத்திக்கொண்டது
கைரோஸ்கோபிக் சக்திகளின்

559
00:38:51,650 --> 00:38:53,850
முதல் முறையாக
ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில்.

560
00:38:58,520 --> 00:39:02,990
<i>அவர் USS ஹென்டர்சனைப் பொருத்தினார்
இரண்டு பெரிய கைரோ சக்கரங்களுடன்.</i>

561
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
ஒவ்வொரு சக்கரமும் 60 டன் எடை கொண்டது.

562
00:39:05,500 --> 00:39:07,870
உள்ளே, 10 அடி பறக்கும் சக்கரங்கள் சுழன்றன

563
00:39:07,870 --> 00:39:10,670
ஒரு நம்பமுடியாத நேரத்தில்
நிமிடத்திற்கு 1,100 ரெவ்கள்,

564
00:39:10,670 --> 00:39:13,170
பெரிய தொகையை உருவாக்குகிறது
கோண உந்தம்

565
00:39:13,170 --> 00:39:15,430
குறைக்கும் வகையில்
கப்பல் ரோல்.

566
00:39:19,850 --> 00:39:22,250
அது ஒரு பெரிய பொறியியல்
திருப்புமுனை.

567
00:39:22,250 --> 00:39:25,085
ஆனால் அவரது முரட்டுத்தனமான அணுகுமுறை
நடைமுறைக்கு மாறானது.

568
00:39:25,086 --> 00:39:28,710
தொழில்நுட்பம் வளர்ந்த நிலையில்,
கைரோஸ்கோப்களின் பயன்பாடும் உள்ளது.

569
00:39:31,820 --> 00:39:33,750
பல ஆண்டுகளாக,
முன்னோடி விஞ்ஞானிகள்

570
00:39:33,760 --> 00:39:37,200
மற்றும் பொறியாளர்கள் சோதனை செய்துள்ளனர்
இந்த கைரோஸ்கோபிக் சக்திகளுடன்

571
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
இன்றைய நிலையில்,
நாம் சிறிய கைரோஸ்கோப்களை பொருத்த முடியும்

572
00:39:40,000 --> 00:39:42,670
கணினியின் மேற்பரப்பில்
சிப், இது போன்றது.

573
00:39:42,670 --> 00:39:43,970
மேலும் அவை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

574
00:39:43,970 --> 00:39:47,810
மொபைல் போன்கள் முதல் விமானம் வரை
மற்றும் கப்பல்கள் கூட.

575
00:39:58,750 --> 00:40:00,240
<i>கடல்களின் இணக்கம்</i>

576
00:40:00,250 --> 00:40:03,710
கைரோஸ்கோப்பின் மந்திரத்தை எடுக்கிறது
21 ஆம் நூற்றாண்டில்.

577
00:40:06,930 --> 00:40:09,000
ராட்சதத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக,
சுழலும் சக்கரங்கள்

578
00:40:09,000 --> 00:40:11,890
<i>பணியில் இருப்பவர்கள் போல
USS ஹென்டர்சன்,</i>இல்

579
00:40:11,900 --> 00:40:17,200
<i>கடல்களின் இணக்கம் பயன்படுத்துகிறது
ஒரு சென்சார்,</i>ஆக ஒரு சிறிய கைரோஸ்கோப்

580
00:40:17,200 --> 00:40:20,560
இது இயந்திரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது
கணினி வழியாக நிலைப்படுத்திகள்.

581
00:40:24,040 --> 00:40:26,540
எனவே, கொந்தளிப்பான கடல்களில்,
குறைக்க நாம் என்ன பயன்படுத்தலாம்

582
00:40:26,550 --> 00:40:29,950
ரோல் மற்றும் இயக்கம்
கப்பலின் நிலைப்படுத்தி துடுப்புகள்

583
00:40:29,950 --> 00:40:32,350
மேலும் அவை உண்மையில் துடுப்புகள்
பக்கவாட்டில் வெளிப்படும்

584
00:40:32,350 --> 00:40:33,880
கப்பலின் மேலோட்டத்திலிருந்து.

585
00:40:33,890 --> 00:40:35,920
இதுதான் இடம்
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.

586
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
மற்றும் அது என்ன செய்கிறது:

587
00:40:37,490 --> 00:40:41,030
இது ஒரு இறக்கை போன்றது
கப்பலில் இருந்து வெளியே வருகிறது.

588
00:40:41,030 --> 00:40:42,395
இது பக்கவாட்டில் வெளிப்படுகிறது, இப்படி,

589
00:40:42,396 --> 00:40:44,190
பின்னர் அது மாறிவிடும்
அதன் அச்சை சுற்றி.

590
00:40:46,400 --> 00:40:48,470
ஒரு நிலைப்படுத்தி பிளேடு குறைக்கப்பட்டுள்ளது

591
00:40:48,470 --> 00:40:51,600
கப்பலின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்.

592
00:40:51,600 --> 00:40:54,200
அவர்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்
கடல் கொந்தளிக்கும் போது.

593
00:40:56,910 --> 00:41:00,280
பெரும்பாலும் நிலைப்படுத்தி
ரோலை எதிர்க்கிறது,

594
00:41:00,280 --> 00:41:02,450
எனவே, பக்கவாட்டு இயக்கம்
கப்பலின்.

595
00:41:02,450 --> 00:41:05,320
எனவே கைரோஸ்கோப் உணர்ந்தால்
கப்பல் இந்த வழியில் நகரத் தொடங்குகிறது,

596
00:41:05,320 --> 00:41:07,950
அது விசையைச் செலுத்த துடுப்பைக் கேட்கிறது

597
00:41:07,950 --> 00:41:09,780
அதனால் அது எதிர்க்கிறது
இங்குள்ள இயக்கம்,

598
00:41:09,790 --> 00:41:12,430
so it tries to always
right the ship.

599
00:41:23,170 --> 00:41:24,640
ஒரு நூற்றாண்டு ஆகிவிட்டது

600
00:41:24,640 --> 00:41:28,080
முதல் பயணக் கப்பலில் இருந்து
உலகப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தார்.

601
00:41:33,950 --> 00:41:38,680
இப்போது, வரைவதன் மூலம்
கடந்த கால கண்டுபிடிப்பாளர்கள்...

602
00:41:38,680 --> 00:41:42,310
இதன் அருகில் நிற்கிறது
3-, 4-அடுக்கு உயர இயந்திரம்,

603
00:41:42,320 --> 00:41:43,750
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

604
00:41:46,760 --> 00:41:49,290
தழுவல்
அவர்களின் எண்ணங்கள், அவர்களை மதிக்க,

605
00:41:49,290 --> 00:41:52,490
மற்றும் trailblazing செய்யும்
அவர்களின் சொந்த கண்டுபிடிப்புகள்,

606
00:41:52,500 --> 00:41:55,240
பொறியாளர்கள், வடிவமைப்பாளர்கள்,
மற்றும் கட்டுமான தொழிலாளர்கள்

607
00:41:55,240 --> 00:41:58,460
<i>கடல்களின் இணக்கம்
வரலாற்றை உருவாக்குகிறார்கள்.</i>

608
00:42:03,540 --> 00:42:06,270
முதலில் இந்த திட்டங்கள் எப்போது
நினைத்தது,

609
00:42:06,280 --> 00:42:09,250
இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நிறைய பேர் நினைத்தார்கள்

610
00:42:09,250 --> 00:42:11,720
நாங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்களாக இருந்தோம்,
முற்றிலும் பைத்தியம்,

611
00:42:11,720 --> 00:42:13,490
கூட கட்ட நினைக்க வேண்டும்
இவ்வளவு பெரிய கப்பல்,

612
00:42:13,490 --> 00:42:16,260
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பயப்படவில்லை
பெரிதாக நினைப்பது, பெரிதாக நினைப்பது,

613
00:42:16,260 --> 00:42:19,025
பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்,
அதுதான் உங்களுக்குத் தேவை.

614
00:42:19,026 --> 00:42:21,990
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை
பைத்தியக்காரத்தனமான சிந்தனை, சில நேரங்களில்,

615
00:42:21,990 --> 00:42:23,990
உண்மையில் பெரிய விஷயங்களை செய்ய.

616
00:42:28,330 --> 00:42:33,800
அவர்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்
சாத்தியமற்றதைச் செய்வதில்

617
00:42:33,810 --> 00:42:35,110
சாத்தியம்.

618
00:42:38,980 --> 00:42:42,250
இதை நாங்கள் தொடங்கியபோது
திட்டம், 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

619
00:42:42,250 --> 00:42:45,320
நாங்கள் காகிதத்தில் வடிவமைப்பு மட்டுமே வைத்திருந்தோம்.

620
00:42:45,320 --> 00:42:47,990
ஆனால் இப்போது நாம் பார்ப்பது போல்,
கனவு நனவாகும்,

621
00:42:47,990 --> 00:42:52,790
நான் உண்மையிலேயே பெருமையாக உணர்கிறேன்
நாம் என்ன சாதித்துள்ளோம்.

622
00:42:52,840 --> 00:42:57,390
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0


